용어 데이터 베이스에 없는 전문용어나 특수용어, 고유명사등은 어떻게 처리해야 할까요?
코러스는 이와같은 문제에 답하기 위하여 개발된 솔루션으로서 웹을 기반으로 다자간에 전문용어를 실시간으로 확인하고 감수할 수 있는 시스템입니다.

코러스를 이용하면 다음과 같은 장점을 기대할 수 있습니다.

• 번역사, 감수자, 진행 담당자 등이 시간과 공간의 제약 없이 웹페이지에 접속하여 자신의 업무를 수행할 수 있음
• 용어 등록 상황을 일목요연하게 확인할 수 있으며 등록 대기중인 용어나 확정된 용어 등을 신속하고 효과적으로 확인하여 작업할 수 있음
• 확정된 용어는 용어 DB로 구축하고 추후 재활용 할 수 있음
• 업무 프로세스가 매우 단순하고 직관적이어서 웹을 구축하지 않았을 때 대비하여 최소 3분의 1 미만으로 용어 확인 시간을 단축할 수 있음
• 용어의 정확성과 일관성을 향상시킬 수 있음